خرق جوهري في الصينية

• 重大违反

• خرق    分开; 分离; 揭发; 揭露; 断绝 ...
• جوهري    不可缺少; 必要
• نهر جوهر    柔佛河

أمثلة

1. وما زال العراق في حالة خرق جوهري لالتزاماته الدولية بل إنه في الواقع يتمادى في هذا الخرق.
   伊拉克仍然甚至进一步严重违反了其国际义务。
2. (ج) آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
   c. 在发生从根本上违反或不遵守保障协定情况时的执法机制。
3. ج- آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
   c. 在发生从根本上违反保障协定或不遵守保障协定情况时采取的执法机制。
4. وعليه، فإن المادة 50 من العهد بحد ذاتها لا يمكن أن تتيح رفع دعوى قائمة بذاتها بمنأى عن خرق جوهري للعهد.
   据此，《公约》第五十条本身并不允许独立于《公约》实质性侵犯行动的单一申诉。
5. للدولة أيضا الحق في إنهاء التزكية (والمطالبة بإنهاء جميع الأنشطة فورا) إذا كان هناك خرق جوهري جسيم لم يعالجه المتعاقد في إطار زمني مناسب.
   如出现承包者在合理期间内未能纠正的重大违反行为，国家还有权终止其担保(并要求立即停止所有活动)。